昂立教育 > 项目总揽 > 口译 > 口译新闻 > 上海中级口译证书需要具备什么样水平能力?

上海中级口译证书需要具备什么样水平能力?

发布时间:2017-09-12 作者:sony 来源于:昂立外语网站

吉林体育彩票 www.bzrln.com

很多人在咨询,如果我考中级口译证书,需要具备哪些方面能力。下面昂立外语小编针对这个问题,提供一些资料给大家参考,更多有关口译培训的资讯,尽在昂立外语的口译网站。

 

 

口译培训


一) 听力方面

要求学生达到四听懂、两听译。

1.听懂一般说话者的

2.听懂交际英语会话;

3.听懂一般性讲座;

4.听懂一般广播或电视短篇;

5.听懂和理解英语短句并译成汉语;

6.听懂和理解英语片段并译成汉语。

 

) 笔译方面

译者不仅具有较高的英文水平,而且对汉语亦应有较深的造诣;否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。

译者应知识渊博,广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手,游刃有余。

笔译是文字工作,差之毫厘,失之千里。下笔应慎之又慎,切忌马虎懈怠。

 

) 口语方面

1.具有口头交际手段的能力。

2.具有良好的口语能力,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译

以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

 

) 口译方面

1.具有基本口译技能,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

2.英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度??忌诳谝胧庇δ茏既反镌耙馑?,语音、语调正确,表达流畅、通顺,句法规范,语气恰当,用词妥切。

3.考生应具有口译短篇演讲文的能力。

4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文,然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。

 

昂立外语源于百年交大,昂立教育旗下品牌昂立外语专注3-18岁的青少年英语培训服务。百余位优秀老师,提供专业英语培优教育.致力于学龄前,小学,能力培优,出国考试英语培训。

分享到:

注册获取体验课,到校咨询并获得量身定制的免费学习计划

在线报名预约公开课,还能免费获取昂立三宝(试听课,测试,报告)

您的姓名
联系方式
开放课堂 更多
  • 小托福能力提高班 177220
    主讲人:钱文捷
      时间:每周六 9:00-11:30
     
  • 少年中口笔试精讲班 171943
    主讲人:许多
      时间:每周日 12:30-15:00
     
  • 少年中口笔试精讲班 171315
    主讲人:王思远
      时间:每周六 9:00-11:30
     
热荐课程 更多
  • 新概念英语第1册综合提高*智培...
      开班时间:2017-10-7
      上课时间:13:00至15:30
      价格:32000
     
    在线预约立减50元
  • 新概念英语第2册综合提高*智培...
      开班时间:2017-10-8
      上课时间:13:00至15:00
      价格:32000
     
    在线预约立减50元
  • 云端数码新概念I中外教精讲(下...
      开班时间:2018-07-08
      上课时间:09:00-11:30
      价格:9000
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II册进阶迷你160班-YY-NF...
      开班时间:2018-10-12
      上课时间:15:30-18:00
      价格:16000
     
    在线预约立减50元
  • 云端数码新概念I中外教迷你(下...
      开班时间:2019-03-08
      上课时间:18:30-21:00
      价格:12000
     
    在线预约立减50元
专题· 更多
 
幸运农场技巧 | 北京赛车官网 | 北京pk10表情 | 927| 994| 774| 21| 978| 169| 893| 823| 216| 308|